AMY WINEHOUSE.

Amy Winehouse zong alsof iedere zin tegelijk een grap en een bekentenis kon zijn. Frank en Back to Black laten horen hoe jazz, soul en persoonlijke taal in één stem passen.

Winehouse kan voor of achter de tel gaan zitten zonder het contact met de band te verliezen. Een woord wordt lang vastgehouden, een volgende regel bijna terloops gezongen. Op vinyl hoor je hoe die vrijheid wordt gedragen door een compact arrangement. De songs blijven toegankelijk, maar hun emotionele kracht zit vaak in een klein verschil tussen wat ze zegt en hoe ze het laat klinken.

Frank laat de jazzfrasering horen; Back to Black maakt het geluid compacter en directer. De verschillende persingen zijn afzonderlijke producten, geen verschillende albums.

In het verhaal over AMY WINEHOUSE. lees je hoe ze die twee klankwerelden naar zich toetrok. soul verklaart de warmte achter de ritmes; jazz de vrijheid waarmee ze om een maat heen kon zingen.

Nina Simone en Aretha Franklin geven zinnen ieder een eigen gewicht. Stevie Wonder werkt vanuit de melodie; Billie Eilish en Alanis Morissette maken persoonlijke woorden tot pop die blijft steken.

Weiterlesen in het albumverhaal van BACK TO BLACK. Daar staat de samenhang van de songs en de klank van de plaat centraal.