INSTALLATION DU PLATINE
VOICI COMMENT BIEN RÉGLER UN PLATINE
Déballer et brancher un platine ne revient pas à bien le régler.
Une pression de diamant incorrecte, une surface de support inclinée ou un mauvais branchement peuvent provoquer de la distorsion, des sauts, des bourdonnements ou une usure inutile. Parfois, un platine neuf peut ainsi donner une impression décevante, alors que le problème ne vient pas de l’appareil, mais de son installation.
Tous les platines ne nécessitent pas les mêmes réglages. Certains modèles automatiques sont en grande partie réglés en usine. D’autres vous offrent un contrôle total du bras de lecture, de la cellule, de la pression de diamant et de l’anti-skating.
Le manuel de votre platine et de votre cellule reste donc toujours la référence. L’ordre suivant vous permettra de savoir exactement quoi vérifier.
AVANT DE COMMENCER
TRAVAILLEZ AVEC SOIN ET PROTÉGEZ LE DIAMANT
Un diamant est petit, fragile et coûteux. Un seul geste imprudent peut suffire à l’endommager, lui-même ou son cantilever.
Prévoyez donc d’abord suffisamment d’espace de travail. Ne sortez pas encore le disque de sa pochette et n’allumez pas encore le platine.
Vérifiez que vous disposez de :
• du manuel du platine ;
• des caractéristiques de la cellule montée ;
• de la pression de diamant recommandée ;
• d’un petit niveau à bulle ;
• éventuellement d’un pèse-diamant numérique ;
• éventuellement d’un gabarit d’alignement si vous montez vous-même une cellule.
Laissez le capuchon de protection du diamant en place lors des premières manipulations de montage. Ne l’enlevez que lorsque vous allez équilibrer le bras de lecture, et faites-le exactement comme le préconise le fabricant.
Ne soulevez jamais une cellule en saisissant le diamant et ne touchez jamais la pointe du diamant.
TROUVEZ LE BON ENDROIT
COMMENCEZ PAR UNE SURFACE STABLE
Un platine transforme les micro-mouvements du sillon en signal électrique. Les vibrations de la pièce peuvent donc également être captées.
Placez le platine sur une surface solide, plane et stable.
Évitez :
• un meuble bancal ;
• une planche fine qui plie ;
• un emplacement juste à côté d’une enceinte ;
• un meuble qui vibre en résonance avec le sol ;
• un radiateur ou toute autre source de chaleur ;
• la lumière directe du soleil ;
• une surface sur laquelle les gens se cognent souvent.
Une étagère murale peut être une solution lorsque le plancher en bois est très souple. Veillez toutefois à ce qu’elle soit solidement et en toute sécurité fixée.
Il est préférable de ne pas placer les enceintes sur le même meuble que le platine. Les vibrations sonores pourraient autrement revenir au diamant par l’intermédiaire du meuble et provoquer un effet de bourdonnement ou de résonance.
NIVELEZ LE PLATINE
METTEZ LE PLATINE À NIVEAU
Vérifiez d’abord le meuble, puis le plateau.
Placez un petit niveau à bulle sur le plateau et vérifiez l’horizontalité de gauche à droite et de l’avant vers l’arrière. Ajustez les pieds si votre platine en est équipé. Sinon, corrigez soigneusement la position du meuble.
Un platine mal nivelé modifie la position du diamant dans le sillon et peut perturber le fonctionnement du bras de lecture et de l’anti-skating.
Vérifiez à nouveau après avoir déplacé le platine. Un nouvel emplacement nécessite souvent un nouveau réglage.
PLATEAU ET COURROIE
INSTALLEZ CORRECTEMENT LE PLATEAU ET LA COURROIE
Sur de nombreux platines, le plateau et la courroie d’entraînement sont emballés séparément.
Suivez les instructions relatives à votre modèle. Sur un platine entraîné par courroie, celle-ci passe généralement autour de l’intérieur du plateau, puis autour de la poulie du moteur.
Vérifiez que :
• la courroie est bien tendue ;
• elle n’est pas torsadée ;
• elle n’est ni grasse ni sale ;
• le plateau repose entièrement sur son axe ;
• le tapis est bien à plat sur le plateau ;
• les dispositifs de transport ont été retirés.
Ne tirez pas davantage sur la courroie que nécessaire. Touchez-la de préférence avec des mains propres et sèches.
Sur un platine à entraînement direct, il n’y a généralement pas de courroie d’entraînement séparée. Placez le plateau directement sur le moteur conformément au manuel.
VÉRIFIEZ LA CELLULE
LA CELLULE EST-ELLE DÉJÀ MONTÉE ?
De nombreux platines neufs sont livrés avec une cellule préinstallée et préalignée. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de la démonter ou de la repositionner.
Vérifiez simplement que :
• la cellule est solidement fixée ;
• elle est bien droite dans le porte-cellule ;
• les petits fils de connexion sont bien fixés ;
• le diamant est correctement inséré dans la cellule ;
• il n’y a aucun dommage visible dû au transport.
Vous montez vous-même une autre cellule ? Elle doit alors être correctement placée dans le porte-cellule et alignée à l’aide d’un gabarit d’alignement approprié.
Un alignement correct dépend de la géométrie du bras de lecture. Utilisez donc le gabarit et la méthode correspondant à votre platine ou à votre bras de lecture.
Ne serrez les vis définitivement qu’une fois la position correcte obtenue. Maintenez la cellule bien droite et évitez d’exercer une pression sur le diamant.
ÉQUILIBREZ LE BRAS DE LECTURE
LAISSEZ D’ABORD LE BRAS FLOTTER
Cette étape ne concerne que les platines dotées d’un contrepoids réglable.
Éteignez le platine. Placez l’anti-skating temporairement sur zéro conformément au manuel. Retirez délicatement le capuchon de protection du diamant et gardez le bras de lecture sous contrôle pendant toute l’opération.
Déverrouillez le bras de lecture et tournez lentement le contrepoids jusqu’à ce que le bras flotte à l’horizontale. Il doit pouvoir s’équilibrer librement sans descendre sur le plateau ni se soulever.
Ne laissez jamais le diamant glisser sur le tapis ou le plateau.
Lorsque le bras flotte correctement :
-
Replacez délicatement le bras de lecture dans son support.
-
Verrouillez-le.
-
Maintenez le contrepoids immobile.
-
Tournez uniquement l’anneau gradué numéroté jusqu’à zéro.
Le zéro sur la graduation indique désormais que le bras est équilibré. À ce stade, la pression de lecture correcte n’est pas encore réglée.
RÉGLEZ LA PRESSION DE LECTURE
UTILISEZ TOUJOURS LA VALEUR PRÉCONISÉE PAR LA CELLULE
Après avoir équilibré le bras, tournez le contrepoids complet jusqu’à la pression de diamant recommandée pour votre cellule. L’anneau gradué tourne avec lui.
N’utilisez jamais une valeur standard sans vérification. Le nombre de grammes approprié varie selon la cellule et le diamant.
Le fabricant indique généralement :
• une plage autorisée ;
• une valeur recommandée dans cette plage.
Utilisez la valeur recommandée comme point de départ. Un pèse-diamant numérique peut aider à vérifier que la graduation du contrepoids est réellement exacte.
Une pression de diamant trop faible n’est pas automatiquement plus sûre. Le diamant peut alors se déplacer moins stablement dans le sillon, se déformer ou sauter.
Une pression de diamant trop forte provoque également des problèmes et peut accentuer l’usure du diamant et du disque.
Restez donc toujours dans la plage préconisée par le fabricant pour votre cellule spécifique.
RÉGLEZ L’ANTI-SKATING
MAINTENEZ LE DIAMANT ÉQUILIBRÉ
Pendant la lecture, une force attire le bras de lecture vers l’intérieur. L’anti-skating compense une partie de cette force.
Sur de nombreux platines, la même valeur que celle de la pression de lecture réglée constitue un bon point de départ. Ce n’est toutefois pas une règle universelle valable pour tous les modèles.
Suivez donc le manuel de votre platine. Votre modèle ne dispose pas d’un réglage anti-skating ajustable ? Il a peut-être été réglé en usine ou fait partie intégrante de sa conception.
Un mauvais réglage peut entraîner :
• une reproduction inégale des canaux ;
• une distorsion sur un canal ;
• une lecture instable ;
• une usure inégale du diamant.
Ne modifiez pas le réglage au hasard si tout fonctionne correctement. Partez des recommandations d’usine et n’effectuez que des ajustements contrôlés.
VÉRIFIEZ LA VITESSE
33⅓, 45 OU PARFOIS 78 TR/MIN
Vérifiez la vitesse appropriée avant la lecture.
La plupart des disques LP tournent à 33⅓ tours par minute. Les singles et certains pressages spéciaux tournent à 45 tours. Pour les anciens disques à 78 tours, vous avez besoin d’une vitesse adaptée et souvent d’un diamant approprié.
Sélectionnez la vitesse indiquée sur le disque.
Sur certains modèles entraînés par courroie, vous changez la vitesse en déplaçant manuellement la courroie sur une autre partie de la poulie du moteur. D’autres modèles disposent d’un sélecteur.
La musique semble-t-elle systématiquement trop forte, trop faible ou instable ? Vérifiez alors :
• la vitesse sélectionnée ;
• la position et l’état de la courroie ;
• si le plateau tourne librement ;
• si les dispositifs de transport ont été retirés ;
• si le platine est correctement branché à l’alimentation.
Un disque stroboscopique ou un tachymètre approprié peut vous aider si vous avez un doute sur la vitesse réelle.
PHONO OU LINE ?
CHOISISSEZ LE BON BRANCHEMENT
Le signal d’une cellule de platine traditionnelle est beaucoup plus faible qu’un signal ligne standard. Un préamplificateur phono est donc nécessaire.
Il peut se trouver :
• dans le platine ;
• dans un préamplificateur phono séparé ;
• dans un amplificateur ou un ampli-tuner doté d’une entrée PHONO ;
• dans certaines enceintes actives.
Votre platine dispose-t-elle d’un sélecteur PHONO et LINE ? Il détermine alors quel préamplificateur est utilisé.
BRANCHER SUR UNE ENTRÉE PHONO
Utilisez-vous l’entrée PHONO d’un amplificateur ou d’un ampli-tuner ? Dans ce cas, réglez généralement le platine sur PHONO. Le préamplificateur interne du platine est alors désactivé.
BRANCHER SUR AUX, LINE, CD OU DES ENCEINTES ACTIVES
Utilisez-vous une entrée ligne standard et le platine dispose-t-il d’un préamplificateur intégré ? Dans ce cas, réglez le platine sur LINE.
Vous reconnaîtrez souvent rapidement une mauvaise combinaison :
• sortie PHONO vers une entrée ligne standard : son très faible ou presque inaudible ;
• sortie LINE vers une entrée PHONO : son beaucoup trop fort et fortement distordu.
N’utilisez jamais deux préamplificateurs phono à la suite.
CONNECTEZ LA MASSE
ÉVITEZ LES BOURDONNEMENTS INUTILES
Certains platines disposent d’un fil de masse séparé des câbles audio.
Branchez-le sur la borne de masse ou GND du préamplificateur phono, de l’amplificateur ou de l’ampli-tuner lorsque le manuel le préconise. Cela peut réduire un bourdonnement grave.
Tous les platines ne disposent pas d’un fil de masse séparé. Sur certains modèles, la mise à la masse s’effectue par le câble audio ou est gérée en interne.
Entendez-vous un bourdonnement ? Vérifiez alors :
• si le fil de masse est bien fixé ;
• si les fiches RCA sont entièrement branchées ;
• si PHONO et LINE sont correctement réglés ;
• si les câbles d’alimentation ne passent pas inutilement à côté des câbles audio ;
• si la cellule et les fils du porte-cellule sont bien connectés.
Éteignez l’appareil avant de rebrancher les câbles.
PLACEZ LES ENCEINTES
LAISSEZ LE PLATINE AU CALME
Ne placez pas les enceintes juste à côté du platine et, de préférence, pas sur le même meuble.
Commencez par positionner les enceintes de manière stable et symétrique, et veillez à ce qu’elles soient toutes deux à peu près à la même distance de la position d’écoute.
Vérifiez ensuite si les basses fréquences font vibrer le platine ou le meuble. Un son lourd et sourd qui s’accentue peut indiquer un retour acoustique.
Éloignez-les alors, placez les enceintes sur des pieds séparés ou améliorez l’isolation du platine.
LA PREMIÈRE ÉCOUTE
TESTEZ AVEC UN DISQUE QUE VOUS CONNAISSEZ
Pour le premier test d’écoute, utilisez un disque propre que vous connaissez bien et qui n’est pas exceptionnellement précieux.
Avant la lecture, vérifiez :
• le platine est-il à niveau ?
• la pression de diamant est-elle correcte ?
• l’anti-skating est-il réglé conformément aux instructions ?
• la bonne vitesse a-t-elle été choisie ?
• PHONO et LINE sont-ils correctement réglés ?
• le fil de masse est-il fixé si nécessaire ?
• le diamant est-il propre ?
• le volume a-t-il été baissé au préalable ?
Laissez le diamant descendre doucement à l’aide du levier du bras de lecture. Ne poussez pas le bras vers le bas à la main.
Écoutez :
• une hauteur de ton stable ;
• une reproduction égale à gauche et à droite ;
• l’absence de distorsion importante ;
• l’absence de bourdonnement ;
• un suivi stable du sillon ;
• une reproduction normale jusqu’à la fin du disque.
ARRÊTEZ-VOUS SI UN PROBLÈME EST ÉVIDENT
NE CONTINUEZ PAS LA LECTURE EN CAS DE PROBLÈME ÉVIDENT
Arrêtez-vous et vérifiez l’installation lorsque :
• le diamant saute constamment ;
• un canal est absent ;
• la musique est fortement distordue ;
• le bras de lecture se déplace sans cesse vers l’intérieur ou l’extérieur ;
• le disque ondule visiblement ;
• un bourdonnement fort est présent ;
• le diamant semble mal positionné ;
• le bras de lecture ne se déplace pas librement.
Ne continuez pas à tester avec un disque précieux. Remettez le bras dans son support, éteignez le platine et vérifiez à nouveau chaque étape.
Ne forcez aucun composant. Si quelque chose ne correspond pas au manuel, demandez conseil au fournisseur ou à un spécialiste.
PLATINES RÉGLÉES EN USINE
TOUS LES MODÈLES N’ONT PAS BESOIN D’ÊTRE RÉGLÉS MANUELLEMENT
Certains platines entièrement automatiques et faciles à utiliser ne disposent ni de contrepoids réglable ni de bouton anti-skating.
Cela ne signifie pas automatiquement qu’il manque quelque chose. Le bras de lecture peut avoir été réglé en usine pour la cellule fournie.
Sur un tel modèle, vous devez généralement uniquement :
• retirer les dispositifs de transport ;
• installer le plateau et le tapis ;
• monter éventuellement la courroie ;
• choisir la bonne sortie audio ;
• brancher l’alimentation et les enceintes ;
• vérifier que le platine est stable et à niveau.
N’essayez pas de modifier des réglages qui ne sont pas ajustables selon le manuel.
CONTRÔLE DE L’INSTALLATION DU PLATINE
AVANT QUE LE PREMIER DISQUE NE TOURNE
• Placez le platine sur un meuble solide.
• Éloignez-le des enceintes et des vibrations.
• Mettez le plateau et le boîtier à niveau.
• Installez correctement le plateau, la courroie et le tapis.
• Vérifiez que la cellule est bien fixée.
• Alignez correctement une nouvelle cellule.
• Équilibrez un bras de lecture réglable.
• Utilisez la pression de diamant recommandée par la cellule.
• Réglez l’anti-skating conformément au manuel.
• Choisissez la bonne vitesse.
• Utilisez PHONO ou LINE de la bonne manière.
• Branchez le fil de masse si nécessaire.
• Vérifiez que le diamant et le disque sont propres.
• Commencez à faible volume.
• Testez avec un disque connu et peu rare.
BIEN RÉGLÉ. MIEUX ÉCOUTÉ.
Un platine n’a pas besoin d’être compliqué. La différence réside surtout dans l’ordre et l’attention.
Commencez par une base stable et plane. Utilisez les réglages de la cellule montée. Vérifiez le branchement avant de monter le volume et ne forcez jamais un composant fragile.
Un platine bien réglé ne sonne pas seulement mieux.
Il traite chaque sillon comme il a été conçu pour le faire.
CONTINUEZ À CHINER.
VOUS-MÊME.
